out in left field Thành ngữ, tục ngữ
out in left field
not logical or sensible, all wet Don't listen to his advice. He's out in left field.
Be out in left field
(USA) To be out in left field is not to know what's going on. Taken from baseball, when youngsters assign less capable players to the outfield where the ball is less likely to be hit by a young player. In business, one might say, 'Don't ask the new manager; he's out in left field and doesn't know any answers yet.'
out in left field|field|left field|out
adj. phr., informal Far from the right answer; wrong; astray. Johnny tried to answer the teacher's question but he was way out in left field. Susan tried to guess what the surprise was but she was way out in left field. 2. Speaking or acting very queerly; crazy. The girl next door was always queer, but after her father died, she was really out in left field and had to go to a hospital.
Compare: OUT OF ONE'S HEAD. ngoài trường bên trái
Không phổ biến, bất phổ biến hoặc lạ. Chà, gợi ý đó chắc chắn nằm ngoài trường bên trái! Làm thế nào bạn nghĩ ra cái đó? Chắc chắn, dì của tui thực sự rất lập dị và thường xuyên ở bên trái, nhưng tui yêu bà ấy đến từng mảnh !. Xem thêm: field, left, out out in larboard acreage
Hình. khác thường; bất thường và lập dị. (Xem thêm ở phần bên trái.) Sally là một người rất vui vẻ, nhưng cô ấy bị loại ở phần bên trái. Thật là một ý tưởng kỳ lạ. Nó thực sự nằm ngoài trường bên trái .. Xem thêm: field, left, out out in larboard acreage
Ngoài ra, ngoài trường bên trái. Lập dị, kỳ quặc; cũng có thể nhầm lẫn. Ví dụ, chuyện nhà soạn nhạc sử dụng sự bất hòa trong bản giao hưởng này là cách ra khỏi trường bên trái, hoặc câu trả lời của ông vừa ở ngoài trường bên trái; anh ấy vừa hoàn toàn sai. Thành ngữ này đề cập đến sân bên trái của bóng chày nhưng chuyện ám chỉ chính xác bị tranh chấp. Trong số các lý thuyết được đề xuất là trong một số sân bóng, bức tường bên trái xa người đánh hơn bức tường ở bên phải. Một điều khác nữa là ở những sân bóng ban đầu, phần sân bên trái thường lớn hơn phần sân bên phải và do đó là nơi có nhiều bóng bị mất và nhầm lẫn nói chung. [Giữa những năm 1900] Cũng nhìn ra xa. . Xem thêm: field, left, out out in larboard acreage
AMERICAN
1. Nếu ai đó hoặc một cái gì đó nằm ngoài trường bên trái, họ là những người khác thường và độc đáo. Chiến lược tiếp thị của họ là hướng đi trong lĩnh vực bên trái. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng ai đó hoặc điều gì đó nằm ngoài trường bên trái. Tôi bất phải là người duy nhất nghĩ ý tưởng hơi lệch khỏi lĩnh vực bên trái.
2. Nếu một người hoặc tổ chức ở ngoài lĩnh vực bên trái, họ đang hành động khác với hầu hết tất cả người hoặc có quan điểm khác với hầu hết tất cả người. Phe đối lập là đúng về điều đó và chính phủ, cậu bé, họ thực sự ở bên trái trong vấn đề này. Lưu ý: Biểu thức này thường được sử dụng để thể hiện sự bất đồng tình với hành vi hoặc ý kiến của ai đó. . Xem thêm: trường, bên trái, ngoài trong trường bên trái
hoặc ngoài trường bên trái
MỸ Một người nào đó hoặc một cái gì đó nằm ngoài trường bên trái hoặc ngoài trường bên trái là lạ hoặc bất thường, hoặc làm những điều khác với hầu hết những người khác. Anh ta, tương tự như hầu hết các nhà lý thuyết, ở ngoài lĩnh vực bên trái, bỏ qua các bằng chứng thực nghiệm. Lưu ý: Trường bên trái được sử dụng như một tính từ có nghĩa là hơi kỳ quặc hoặc bất thường. Cô ấy biểu diễn một tiết mục tạp kỹ bên trái. Cha mẹ cô là người sáng làm ra (tạo) và làm trái lĩnh vực và muốn Polly trở thành ca sĩ hoặc tài xế xe tải .. Xem thêm: field, left, out out in larboard acreage
mod. Sai lầm; ngoài cơ sở; điên khùng. Đừng để ý đến cô ấy. Cô ấy ở ngoài sân bên trái như thường lệ. . Xem thêm: field, left, out out in larboard acreage
Liên hệ với thực tế; ngoài ra, trả toàn nhầm lẫn. Thuật ngữ này đề cập đến lĩnh vực bên trái của bóng chày, nhưng có một số bí ẩn là làm thế nào nó có được ý nghĩa hiện tại của nó. William Safire liệt kê một số lý thuyết, trong số đó có lý thuyết rằng trong các sân bóng cũ hơn, bất đối xứng, sân bên trái sâu hơn (và do đó xa người đánh hơn) so với sân bên phải; rằng người đánh trái phải chơi lùi xa hơn khi người đánh thuận tay phải; và rằng tại sân bóng cũ của Chicago Cubs, Viện Tâm thần kinh (bệnh viện tâm thần) nằm ngay phía sau khán đài bên trái (dẫn đến ngụ ý rằng bất kỳ ai ở ngoài sân trái đều bị điên). Không có giả thuyết nào trong số những lý thuyết này vừa được xác minh, nhưng rất có thể những lý thuyết liên quan đến khoảng cách là gần nhất với điểm đánh dấu, vì nó thường được đưa ra ngoài trong trường bên trái. Được sử dụng từ khoảng năm 1950 trở đi, thuật ngữ này xuất hiện trên Publishers Weekly (1974): “Việc sử dụng phép ẩn dụ tôn giáo của Novak có thể đưa anh ta vào trường bên trái.”. Xem thêm: lĩnh vực, trái, ngoài. Xem thêm:
An out in left field idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with out in left field, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ out in left field